Cerimonia religiosa bilingue

Visualizza messaggio citato Grazie mille

Ciao. Io ho partecipato a un matrimonio tra italiano e brasiliana e loro avevano scelto di alternare le letture e le preghiere dei fedeli in italiano e in portoghese ma sul libretto messa c'erano scritte in entrambe le lingue. Altri due amici italiani ma con molti invitati che parlavano inglese hanno scelto di far leggere le letture nelle due lingue, poi alla fine della celebrazione hanno fatto un piccolo discorso di ringraziamento nelle due lingue sempre. Anche qui libretto messa bilingue. Tieni conto anche dei tempi, perché se si fanno le cose doppie i tempi si allungano. In entrambi i casi, i sacerdoti che celebravano conoscevano o il portoghese o l'inglese ma hanno comunque fatto l'omelia principalmente in italiano.

Noi faremo cerimonia religiosa in italiano e spagnolo. Devi trovare un prete madrelingua però. Noi saremo sposati dal parroco e da un altro prete che è colombiano. Ancora non sappiamo di preciso come dividere la celebrazione, ma abbiamo scelto di scrivere sui libretti messa le traduzioni.

Ciao mio fratello si è sposato in Africa e ha fatto la cerimonia religiosa in italiano e swahili...devi trovare un prete che sappia entrambe le lingue