Rito simbolico internazionale

Noi uguale: italiano, ceco e inglese. Abbiamo deciso di fare il rituale del handfasting un po' riadattato, con poche frasi ripetute nelle 3 lingue, e qualche parola finale detta dal predicante in inglese + libretti tradotti nelle varie lingue.

Visualizza messaggio citato Figurati Luana ❤️

Visualizza messaggio citato Bene ! Mi sarebbe piaciuto avere una cerimonia in doppia lingua ma purtroppo non ho trovato nessuno che potesse aiutarmi 😅 il libretto in arabo era suddiviso per paragrafi e le azioni / risposte avevano un carattere diverso scritto in parentesi, non ci sono state incomprensioni

Visualizza messaggio citato Ciao Stefania, eh si - un bel miscuglio di lingue 😅 speriamo bene ☺️💓

Visualizza messaggio citato Grazie per aver condiviso la tua esperienza :-) e gli invitati come si sono trovati? ☺️

Visualizza messaggio citato Ciao Roberta, grazie per il tuo commento!

Visualizza messaggio citato Ciao Roberta, grazie della risposta… certo sarebbe un opzione :-)))

Ciao Luana 🤩 dai ma che bellooo!!!
Ti consiglio innanzitutto fare stampare i libretti del rito con il testo tradotto nelle lingue che hai detto e cerca qui su matrimonio.com magari trovi qualcuno come ti diceva Melissa!!

Ciao! Mi sono trovata nella stessa situazione, la celebrante parlava italiano e l' ho trovata qui su matrimonio.com mentre per gli invitati che parlavano arabo ho stampato dei libretti tradotti.
Può essere un consiglio 😊

Ciao Luana prova a cercare sull'app, oppure visto che vuoi più lingue potresti fare dei libretti con le parole del rito tradotti in più lingue 😉