Se si evidenzia un corpo luteo...

Il giorno 29 aprile vado a fare una visita e il gine mi dice che nell ovaio destro si evidenzia un corpo luteo. Mi dice che siccome si evidenzia tale corpo, l ovulazione è già avvenuta 5 giorni prima di quella visita è che il ciclo sarebbe dovuto arrivare il 7 maggio. I giorni passano e il ciclo non arriva, pensando si essere incinta faccio il test ed è negativo.. nei giorni successivi stessa cosa. Al che lo chiamo e mi da dufaston per 7 giorni. Solo che sono alcuni giorni che a lato dell ovaio destro ho dei lievi dolori... una ciste può essere scambiata per corpo luteo? Perché tempo fa avevo una ciste all ovaio destro, ma nel 2018 facendo un ecografia era sparita, da sola. Il corpo luteo l ha evidenziato proprio all ovaio destro ed è quello che mi duole, il ginecologo si è sbagliato? è una ciste?
Può capitare che le due cose si confondono? Il ginecologo è molto esperto quindi non penso che si sia sbagliato però chiedo a voi per sicurezza. Un altra cosa, se si evidenzia un corpo luteo l ovulazione c è stata?