Tema matrimonio civile bilingue!

Ciao Federica,

per info certe, hai provato a ricontattare comune ed enti competenti per avere più chiara la situazione?

Un abbraccio,

Laura

Visualizza messaggio citato Noi non la dobbiamo fare perché siamo entrambi Italiani, non so dirti, mi dispiace.

Visualizza messaggio citato Ciao Miri, ok. Adesso mi è piu chiaro.
Da quanto ho capito il traduttore deve essere scelto dall albo dei traduttori affinche il mio fm capisca quello che si dice e poi firmare il contratto...però di quello mi preoccupo dopo.
Hai avuto difficoltà nel fare la statutory Declaeation? Perche qui a Londra, ho fatto un paio di chiamate a dei notai locali e non tutti lo fanno bilingue.Grazie ancora

A quanto ho capito il comune ti dà in automatico il celebrante, sindaco o delegato che sia. Se invece vuoi scegliere tu il celebrante dovrai contattare il comune che darà la delega alla persona da te scelta per celebrare. Noi ad esempio faremo il matrimonio in location perché è casa comunale e hanno giá lì una persona abilitata alla celebrazione che secondo me è ancora meglio perché così puoi personalizzare di più la cerimonia. Per il traduttore temo che te lo dovrai procurare tu, non credo siano così avanti in Italia. Magari qualche amica/o italiano che parla inglese un minimo, tanto son tutte frasi standard.

Visualizza messaggio citato Grazie Miri per la tua risposta..
Quindi colui che celebrerà il matrimonio e l eventuale traduttore si sceglierà dopo le pubblicazioni e tramite comune?

Ciao Federica, devi prendere appuntamento al consolato di pertinenza per fare le pubblicazioni del matrimonio. Questo è il link ( https://consmanchester.esteri.it/consolato_manchester/it/i-servizi/stato-civile.html#PubblicazionimatrimonialipermatrimoniinItalia ) che mi ha mandato il consolato di Manchester, il nostro, ma la procedura è la stessa di quello di Londra. Specifica anche cosa devi fare se uno dei due non è italiano. Le pubblicazioni hanno validità 180 giorni quindi entro quel frangente ti devi sposare o tocca ripresentare. Nulla ti vieta di prendere appuntamento un mese prima della data del matrimonio se non sai ancora la location. Una volta fatte le pubblicazioni il consolato comunica direttamente col comune del matrimonio. Non ho ancora capito però se dovremo pagare anche il comune in Italia, il 19 gennaio 2023 abbiamo l'appuntamento, chiederò lì direttamente.