Vai ai contenuti principali

Il contenuto del post è stato nascosto

Per sbloccare il contenuto, clicca qui

Sposa Curiosa Agosto 2016 Treviso

Cerimonia religiosa in tedesco

Chiara, il 3 Agosto 2016 alle 15:40 Pubblicato in Cerimonia nuziale 1 3

Salvato

Rispondi

Segnala
Nascondi contenuto

Salve a tutti

mi sposo un tedesco con cerimonia religiosa italiana (mista perchè lui è non battezzato)

qualcuno sa dove trovare il rito misto in tedesco?

in italiano è nel sito http://www.liturgia.maranatha.it/Matrimonio/indexpage.htm

e stando al sito dovrebbe esistere in tutte le lingue

ma io non riesco a trovarlo e devo URGENTEMENTE portare in tipografia il libretto coi testi della cerimonia

grazie a tutti!

Chiara

Segnala
Nascondi contenuto

3 Risposte

Ultime attività da Flavia, il 4 Agosto 2016 alle 12:42

Roma
Flavia · Il 4 Agosto 2016 alle 12:42
Segnala

Nascondi contenuto
Ciao Chiara,

dai un'occhiata a questi topic, potrai conoscere altre sposine che sposeranno o hanno sposato un ragazzo tedesco, sicuramente potranno aiutarti con il libretto:

https://community.matrimonio.com/community-discussions-search.php?txtSearch=tedesco

Un abbraccio
- Rispondi
Sposa Abituale Agosto 2016 Roma
Micol · Il 3 Agosto 2016 alle 22:21
Segnala

Nascondi contenuto
Ciao anche io sposerò un tedesco con rito italiano! Noi abbiamo personalizzato il nostro libretto insieme con l'aiuto del sacerdote, devo dire che non è stato semplice neanche per noi che lui è cattolico come me, ma chiedi al vostro sacerdote! In bocca al lupo e tanti auguri!!!
- Rispondi

Sposa Precisa Ottobre 2016 Lecco
Anna · Il 3 Agosto 2016 alle 16:55
Segnala

Nascondi contenuto
Anche io rito misto...La formula del rito misto si differenzia dal rito classico perché vi sono degli omissis e cambia la frase iniziale.. Ma perlopiu è simile a quella standard...Prendi perciò il rito classico in tedesco ( attenta a prendere il cattolico romano e non il protestante) e togli i pezzi extra... Magari non è una traduzione alla lettera del rito misto ma in fondo il libretto serve come aiuto a seguire la cerimonia. Al massimo chiedi al tuo fm di aiutarti a tradurre la frase iniziale...
Per le letture invece prendile direttamente dalla Bibbia in tedesco...
- Rispondi

Hai votato . Scrivi un commento con i motivi della tua preferenza 👇

×

Articoli che potrebbero interessarti

Frasi matrimonio religiose: 40 idee per gli auguri — Matrimonio religioso Frasi matrimonio religiose: 40 idee per gli auguri Il matrimonio è un rito molto importante dal punto di vista religioso, ed è per...

Come vestirsi ad un matrimonio a 50 anni? 30 idee di abiti da cerimonia per donne di 50 anni per l’invitata bon ton — Moda nuziale Come vestirsi ad un matrimonio a 50 anni? 30 idee di abiti... Stai cercando un abito da cerimonia che ti faccia sentire a tuo agio e bella più...

Abiti da cerimonia Luisa Spagnoli: modernità ed eleganza — Gli invitati di nozze Abiti da cerimonia Luisa Spagnoli: modernità ed eleganza Un brand dal prestigio internazionale e dai valori nobili dell'artigianato: ecco...