Cittadinanza testimoni

Visualizza messaggio citato

Non so che dirti qui da me in comune sul foglio della richiesta c'erano scritte le condizioni per i testimoni maggiorenni con cittadinanza italiana poi se ci sono alternative non le conosco

Visualizza messaggio citato Figurati…. Io comunque ho cercato e ricercato le norme in materia (deformazione professionale) e non ho trovato nulla sulla cittadinanza 😂

Visualizza messaggio citato Ho appena scoperto che almeno uno dei due testimoni deve avere cittadinanza italiana, quindi uno dei due può essere straniero (con interprete se non sa la lingua)! Grazie a tutte per aver condiviso le vostre esperienze!

Visualizza messaggio citato Boh mi sembra strano che una cosa così importante sia disciplinata a livello comunale ecco 😅 devo dire che su questo non mi sono informata particolarmente però sapevo che per legge devono essere maggiorenni e avere la capacità di agire… se non comprendono la lingua italiana deve esserci un interprete che nient’altro è che una persona in grado di tradurre e che firma un giuramento prima in cui si impegna a tradurre fedelmente ecc. ecc….

Visualizza messaggio citato Il testimone teoricamente capirebbe di più che lo sposo se è per quello 🤣 l'interprete sarebbe più per lui se non si sbriga ad imparare... ma leggevo che proprio il testimone deve avere la cittadinanza, quindi anche una persona che vive in Italia da tot anni ma non è cittadino non potrebbe farlo. Ma ora ho visto che a molti è stato concesso, quindi credo dipenda un po' anche dal comune.

Non serve essere cittadini ma capisca la lingua italiana… al di là del valore affettivo che diamo ora al testimone in realtà non ha altro valore che essere testimone dell’assenso prestato dai coniugi… Che testimone può essere se non capisce una parola di ciò che si dice?! 😅 meglio affiancare un interprete così sarà anche più partecipe nel suo ruolo… comunque credo che nessuno gli faccia un esame di italiano prima della celebrazione 😅😅

Visualizza messaggio citato

Non è vero, o meglio, non sempre. Alle pubblicazioni ci hanno dato il modulo da compilare con le generalità dei testimoni da consegnare il giorno del matrimonio

Visualizza messaggio citato Non è un fatto di pignoleria, è la legge (che è la stessa dappertutto!).
Per l’interpréte: serve se lo sposo e/o il testimone non hanno un livello di italiano sufficiente a comprendere il testo delle leggi.
Nel nostro caso: la mia migliore amica ha fatto da interprete: ha ricevuto qualche tempo prima il testo per guardarlo con calma ed il giorno del matrimonio si è messa di fianco al sindaco e traduceva frase per frase

Visualizza messaggio citato Quindi da quanto capisco dipende da quanto è pignolo il segretario comunale... spero che portando esempi di persone nella nostra stessa situazione ci lascino scegliere un testimone non italiano. Che poi con interprete o senza a seconda del livello di italiano che raggiungeranno al momento. Perché sarebbe un po' triste se lo sposo dovesse scegliere un testimone che è più legato a me che a lui per via di uno stupido cavillo burocratico.

Confermo quanto scritto da Giorgia, anche nel nostro matrimonio né lo sposo né suo fratello testimone erano italiani, e non parlano italiano. Avevamo un’interprete che traduceva tutto durante la cerimonia

Visualizza messaggio citato I documenti ce li hanno anche i cittadini di altri Paesi 🤷🏻‍♀️ Comunque da noi nemmeno lo sposo è italiano, figurati se il testimone è un problema.

Non occorre essere cittadini italiani, uno dei nostri è inglese. Però deve sapere la lingua, altrimenti serve un interprete. Nel nostro caso nemmeno lo sposo parla italiano, quindi ci serve a prescindere 😂 Nel caso del testimone, ci hanno solo detto di farlo sapere per tempo.

E devi anche fornire le generalità dei testimoni al momento delle pubblicazioni

No non credo che basti sapere la lingua

Che io sappia si per i nostri testimoni hanno chiesto che siano cittadini italiani sui documenti da presentare