Destinatario partecipazioni è amico tedesco! cosa scrivere nella busta?

Visualizza messaggio citato Grazie mille!!!!😘

Visualizza messaggio citato Grazie mille grazie mille grazie mille!!❤️❤️❤️ Grazie grazie grazie! Ora è tutto molto chiaro ❤️❤️❤️

Ciao Cris, sono austriaca e devo dire che la comminity qui è stupenda, in relatà non serve il sostegno di una persona con madrelingua tedesca
Noi abbiamo semplicemente scritto "Für nome", questo basta secondo me...Quindi anche se lo scrivi in plurale sarà più facile (Für X und Y)
Altrimenti potresti mettere anche:- Für meinen Freund XY (per il mio amico)- Für meinen lieben Freund (per il mio caro amico)- Herrn XY (con la "n" per lettere, ma è molto formale... se gli dai la participazione a mano mi sembra esaggerato)
Ma alla fine ti devo dire che spesso agli austriaci o tedeschi piace tantissimo di leggere le cose in italiano .. quindi potresti scriverlo anche semza problemi in italiano

Visualizza messaggio citato Effettivamente suona meglio così " Für .... &...." molto semplice

Visualizza messaggio citato Ahahahah grazieeeeeee sei un tesoro ❤️😘

Visualizza messaggio citato Hahahaahahaha si infatti

Ciao! Anche io ho invitati tedeschi e ho messo solo i nomi, come ho fatto con le coppie di amici italiani

Visualizza messaggio citato Ahah in contemporanea! Quoto il semplice "per"!

Anche secondo me sia Herr, che sehr geehrter sono molto formali, siccome è un amico e non un parente (o il datore di lavoro) io metterei semplicemente fur (con umlaut) nome lui u. Nome lei. Oppure anche Lieber mi suona bene! Ma la partecipazione in che lingua gliela dai?

Ciao cris. Io vivo in svizzera e parlo tedesco. Scusa ma solo "mein freund blabla" nn si può sentire 😂😂😂😂...se proprio vuoi scriver al mio amico o ai miei amici visto ke sn in 2 io scriverei "an meine freunde x & y" o "für meine freunde x&y" oppure semplicemente "für x&y"...spero di esserti stata d'aiuto 😘

Visualizza messaggio citato Grazie Clelia, è con morosa, quindi scrivo in plurale secondo te?

Concordo con Lorena. Se è un amico con il quale hai confidenza scriverei " Mein Freund bla bla ", altrimenti "Lieber..... e ci metti il suo nome " ( Caro.... )

Visualizza messaggio citato Grazie!! Ma se è con morosa? Plurale giusto?

Se è un tuo caro amico puoi anche scrivere "mein freund", a me non sono mai piaciuti i nomi formali sulle buste. io non li scriverò affatto, se le consegno a mano

Grazie a tutte in anticipo ❤️😘