Inno all'amore

In genere si legge come seconda lettura.

In passato si utilizzava la parola carità, da una trentina d'anni si è cominciata ad utilizzare la parola amore, proprio perchè il significato pieno di "carità" nel senso cristiano è appunto "Amore". Utilizzo la lettera maiuscola di proposito, intendendosi per Amore non l'umano e nobile sentimento, ma l'Amore divino che è appunto la persona dello Spirito Santo.

Molti sacerdoti ancora stentano ad utilizzare la parola amore, per diversi motivi ma soprattutto perchè non è facile essere liberi dalle abitudini...le "chiamate" presuppongono un coraggio speciale che pone la sua fiducia in Qualcunaltro lasciando che lo Spirito pervada della sua vita le sicurezze cristallizzate in una visione circoscritta all'ambito personale.

In ogni caso il celebrante ha l'ultima parola su tutto quanto riguarda la liturgia che presiede.

Scusate, Il brano di cui parlate è questo?

[1] Se anche parlassi le lingue degli uomini e degli angeli, ma non avessi l’amore, sarei un bronzo che risuona o un tamburo che rimbomba. [2] E se avessi il dono della profezia e conoscessi tutti i misteri e tutta la scienza, e possedessi la pienezza della fede così da trasportare le montagne, ma non avessi l’amore, non sono nulla. [3] E se anche distribuissi tutte le mie sostanze, e dessi il mio corpo per esser bruciato, ma non avessi l’amore, niente mi giova. [4] L’amore è paziente, agisce con benevolenza l’amore; non è invidioso l’amore, non si vanta, non si gonfia, [5] non manca di rispetto, non cerca il suo interesse, non si esaspera, non tiene conto del male ricevuto, [6] non gode dell’ingiustizia, ma si compiace della verità. [7] Tutto scusa, tutto crede, tutto spera, tutto sopporta. [8] L’amore non avrà mai fine. Le profezie scompariranno; il dono delle lingue cesserà, e la scienza svanirà. [9] La nostra conoscenza è imperfetta, e imperfetta la nostra profezia. [10] Ma quando verrà ciò che è perfetto, quello che è imperfetto scomparirà. [11] Quando ero bambino, parlavo da bambino, pensavo da bambino, ragionavo da bambino. Ma, divenuto uomo, ciò che era da bambino l’ho abbandonato. [12] Adesso vediamo Dio come in uno specchio, in maniera confusa; ma allora lo vedremo faccia a faccia. Ora conosco in modo imperfetto, ma allora conoscerò perfettamente, come anch’io sono conosciuto. [13] Queste dunque le tre cose che rimangono: la fede, la speranza e l’amore; ma di tutte la più grande è l’amore.

Ma perchè in alcune versioni la parola "amore" viene sostituita con "carità"? Avevo proposto questo brano al mio parroco, ma nel suo libretto delle celebrazioni era presente solo col termine "carità" e sinceramente non fa lo stesso effetto, per quanto la carità sia comunque parte dell'amore cristiano!

Non lo conoscevo e sono andata a leggerlo...molto bello.