La poesia che vorresti che lui ti scrivesse...

Pablo Neruda, Tus Pies

Your feet

When I can not look at your face
I look at your feet.

Your feet of arched bone,
your hard little feet.

I know that they support you,
and that your gentle weight
rises upon them.

Your waist and your breasts,
the doubled purple
of your nipples,
the sockets of your eyes
that have just flown away,
your wide fruit mouth,
your red tresses,
my little tower.

But I love your feet
only because they walked
upon the earth and upon the wind
and upon the waters,
until they found me.

(traduzione dal sito:http://spanishpoems.blogspot.com/2005/02/pablo-neruda-tus-pies.html)

Aurora puoi mettere una traduzione in inglese o in italiano della poesia di Neruda per favore? da quel che capisco mi sembra molto bella, mavorrei capirla meglio e lo spagnolo non lo so bene...

La poesia che vorrei che LUI mi scrivesse è questa, di Nazin Hikmet:

Sei la mia schiavitù sei la mia libertà
sei la mia carne che brucia
come la nuda carne delle notti d’estate
sei la mia patria
tu, coi riflessi verdi dei tuoi occhi
tu, alta e vittoriosa
sei la mia nostalgia
di saperti inaccessibile
nel momento stesso
in cui ti afferro.