Lettura di matrimonio Americana

Visualizza messaggio citato Concordo ❤️❤️❤️❤️

Visualizza messaggio citato Lo so ma non pensiamoci ora!
Pensiamo solo a quanto di bello deve venire ❤️

Visualizza messaggio citato Credo che quando torneró sarò per un bel po in paranoia 😭😭😭 sento già che questo viaggio cambierà me stessa e la mia vita... mente e spirito ❤️

Visualizza messaggio citato Eh sarebbe emozionato chiunque
A New York
Il sogno di mezzo mondo Con L amore della tua vita ASuggellare il vostro amore e a godersi ogni attimo di quel magico mondo vivendo anche se per pochi giorni in una bolla meravigliosa ❤️❤️❤️

Visualizza messaggio citato No tranquilla 🤪 hai messo un pezzo che nell altro commento non c era!!! Grazie a tutte di cuore!!!

Visualizza messaggio citato Ho visto dopo che te lo avevano già tradotto, sorry 🤣

Visualizza messaggio citato Faró un sacco di gaffe 😂😄🇺🇸 Ma va bene cosi!!!! Non vedo l ora!

Visualizza messaggio citato Grazie infinite 🤩🤩🤩🤩🤩🎉🎉🎉🎉🎉

Visualizza messaggio citato

Allora, parte dicendo la cosa del "Se c'è qualcuno che conosce un motivo per cui questa coppia non possa contrarre matrimonio, parli ora o taccia per sempre".

"Tu, Angelo, dichiari di voler prendere Laura come tua sposa"
Yes I do

Do you promise to love, honor, cherish and keep her for as long as your life

Yes

As a sample of your promise to her, place the ring on her finger, please

Poi fa chiede la stessa cosa a lei

"In as much as you have consent to be united in (non capisco) matrimony and you have exchanged your wedding vowes in front of people all present today, therefore by the power expressed in me by the State of New York I pronounce you married. Congratulations, you may kiss your bride."

Visualizza messaggio citato

Ma figurati, con l'inglese base te la caverai alla grande, a NY sono abituati agli stranieri goditela tantissimo!!

Visualizza messaggio citato Fantastica!!!! Mi rendo conto che il mio inglese base li non mi servirà a nulla 😅😂 si come vedi è una cosa velocissima!!! Ma ti diró che mi sento emozionata lo stesso tantissimo 😍🥰 un sogno per me!

Visualizza messaggio citato

Allora, ti dico quello che ho capito dopo lo scambio degli anelli (son più brava ad ascoltare che a scrivere quindi perdona i miei errori)

"Inasmuch as you have consent to be united in the vows of matrimony, and you have exchanged the wedding vows, [qui dice qualcosa come "people all those present today" che non ho capito ma mi pare il nostro "di fronte ai presenti"] therefore

by the power vested in me by the state of New York I pronounce you are married. Congratulations, you can kiss your bride."

E poi gli da il marriage certificate.

Quanto ti invidio che ti sposi a New York sarà meraviglioso!!

Visualizza messaggio citato E nell’ultima parte? Dove dice che secondo lo stato di NY sono stati proclamati marito e moglie?! Mamma mia io mica li capisco 🤣😂

Visualizza messaggio citato Ecco quel cherish non risucivo proprio a captarlo! Grazie infinite!!!

Visualizza messaggio citato

Allora io nella prima parte ho capito "Angelo and Laura, if there is anyone present today who knows any reason why this couple should not be married, please let him speak now or forever …." [nsomma il solito "se qualcuno si oppone parli ora o taccia per sempre].

Poi chiede a ognuno dei due se vuole:

love, honor, cherish [amare/adorare] and keep her [custodire, tenersi accanto questa persona] for long as your life (finché vivi).

Visualizza messaggio citato

Non so, spero che qualcun altro possa aiutarti

Visualizza messaggio citato Grazie per il tuo pensiero!!! Guarda abbiamo ricevuto un sacco di critiche! “Perché non sarà mica un matrimonio quello” ma noi ce ne freghiamo! Sarà davvero il giorno piu bello, solo per il fatto di essere li!

Visualizza messaggio citato Ho appena messo il video e le parole sotto in un altro commento se vuoi darci un occhio!!

Visualizza messaggio citato Che bello!!! 🥰🥰 non esistono matrimoni tipici o atipici, esiste solo il coronamento di un sogno ed ognuno lo fa a modo suo 🥰

Visualizza messaggio citato Mhhh non saprei... la cerimonia dura un minuto e mezzo in YouTube ci sono tantissimi video!

Visualizza messaggio citato
Ecco il video... a parte la parte iniziale che parlano troppo velocemente quindi non la capisco... comunque la promessa sarebbe “do you promise love, honor, (....non capisco... ) and keep her as long your life dovrebbe essere... poi yes i do, as a simple, put ring in your finger please...

Mio cugino si è sposato a New York ma ha detto che non hanno detto nulla! Gli hanno indicato dove firmare e hanno chiesto chi fossero i testimoni. Però non so bene se ha dovuto fare come qui in Italia un rito diverso (ha sposato un altro uomo) o se è lo stesso

Visualizza messaggio citato Perché è la città dei nostri sogni... ci siamo conosciuti in un bar stile americano, 9 anni fa, tavolo 11, ancora lo ricordo... abbiamo la passione per tutto dell’America, i posti, il cibo, le armi del west, i paesaggi mozzafiato...finalmente quest’anno abbiamo potuto permetterci il viaggio... spero il primo di tanti! e abbiamo deciso di coronare il nostro sogno proprio in suolo Americano 🇺🇸 😁 cosi avremo per sempre un ricordo paricolare... i nostri parenti ci hanno capiti e hanno approvato il nostro pensiero... quando torneremo mangeremo assieme una pizza tutti assieme per festeggiare... insomma il mio è un matrimonio un po atipico ma sinceramente mi va bene cosi! E non spenderó nemmeno una cifra cosi esagerata!

Ciao Jessica,

l'unica cosa che ho trovato è che la cerimonia dura pochissimo.

Se mi scrivi le frasi che non riesci a tradurre, ti posso aiutare ^^

Prova a dirci le 2-3 parole che non capisci (meglio se contestualizzate nella frase) cosi vediamo se riusciamo a darti una mano

Che bello!! Come mai ti sposi a NY? Io purtroppo non posso aiutarti, non sono molto brava con le lingue 🥺