Matrimonio in Italia con uno straniero

Ciao! Io mi sposo con un cittadino spagnolo ormai residente in Italia da anni! Abbiamo firmato lunedì scorso per il suo nulla osta e ce lo restituiranno il 30 maggio, dopo 15 giorni di esposizione delle pubblicazioni in consolato! Dopo di che andremo al nostro comune a chiedere per le pubblicazioni, che saranno da mandare al comune in cui ci sposeremo a settembre! Lui parla tranquillamente italiano, ma il suo testimone no (ma lo capisce), quindi dovremo capire se sarà necessario avere qualcuno di ufficiale che traduca, o se basta la traduzione di fm.

Visualizza messaggio citato Il mio comune ha detto che non è ammesso l interprete anche per i testimoni, devono per forza parlare italiano. Infatti noi avremo 3 testimoni per FM ma quello ufficiale che firmerà sarà mio cognato che è italiano..Adesso non so se questo cambia in base al comune..magari chiedi per sicurezza

Visualizza messaggio citato Non si potrebbe usare un interprete anche per il testimone? Il testimone del mio fidanzato non parla italiano 😩

Il mio FM è inglese e non parla per niente l italiano..il comune italiano ci ha detto che servirà l interprete durante la cerimonia e che i testimoni parlino e capiscano l italiano. Per il resto ho dovuto far far le pubblicazioni dal consolato italiano in inghilterra che le ha trasmesse al comune italiano

Ciao, sono sposata in Italia con matrimonio concordatario misto con un cittadino rumeno. Non abbiamo avuto particolari problemi nella parte precedente al matrimonio, il Nulla Osta è stato erogato in un giorno e gratuitamente, la chiesa anche essendo lui ortodosso non ci ha chiesto particolari cose per la procedura in curia oltre al solo certificato di battesimo (da loro vale anche come cresima) e l'impegno a educare i figli nella Chiesa Cattolica, poi a livello di interpretariato non ti saprei dire visto che mio marito parla un italiano perfetto. I problemi li stiamo avendo adesso che dobbiamo trascrivere il matrimonio, servono documenti del coniuge italiano che io non ho e/o che devo fare apostillare. In generale credo dipenda molto dal paese del coniuge straniero e quanto facilmente rilascia il nulla osta cioé la dichiarazione di stato libero

Visualizza messaggio citato Grazie mille!

Visualizza messaggio citato Ah scusa ho letto male, è stato richiesto dai suoi consolati, fa parte della loro prassi per legge.

Visualizza messaggio citato È stato richiesto dal comune italiano (in Veneto) in cui ci sposiamo. La mia fidanzata non è cittadina italiana ma residente.

Visualizza messaggio citato Grazie mille! Come mai è servito il tuo nulla osta?

Nessuna barriera di linguaggio perché la mia fidanzata parla/legge/scrive italiano come un nativo. Abbiamo semplicemente dovuto chiedere il nulla osta alle sue 2 ambasciate (ha 2 cittadinanze, una europea, una extra). Ha dovuto presentare il mio nulla osta italiano.