Rito civile bilingue (italiano e inglese)

Ciao Noemi,

noi ci siamo limitati, come pensavi di fare anche tu, a tradurre il libretto in inglese (che gia' di per se' e' stata un'impresa titanica anche per me che abito in Irlanda da anni).

E' stato cmq molto apprezzato e gli ospiti inglesi sono comunque riusciti a seguire ed emozionarsi con noi!

Penso che l'interprete possa essere una spesa inutile, poi renderebbe un po' scattosa la cerimonia, nel senso che il celebrante dovrebbe fermarsi in continuazione e lasciar parlare l'interprete che traduce pezzettino per pezzettino...

Insomma valuta bene se e' una spesa per cui ne vale davvero la pena!

Se puo' aiutarti posso mandarti il nostro libretto con traduzione a fronte

Ciao Noemi,

ti lascio dei post che ne parlano, così sarà più semplice trovare consigli a riguardo:

Consigli matrimonio italiano inglese

Consigli matrimonio italo-inglese a Bergamo

Consigli interprete a Bergamo

Dove si svolgerà il rito? E il banchetto?

Un abbraccio