In cerca di idee

Se trovate qualcuno che faccia da ponte tra chi parla inglese e chi italiano secondo me organizzano qualcosa. Io ho chiesto ad un amica di occuparsi del “programma”: chiunque voglia organizzare qualcosa, da un gioco ad un discorso, è pregato di dirlo a lei così gestisce i tempi e fa una specie di scaletta (mi sono ispirata ai matrimoni tedeschi in cui queste cose sono tipiche). Dato che i parenti del mio FM non parlano inglese, il suo migliore amico farà da “ponte” delle comunicazioni e immagino tradurrà ciò che è necessario tradurre. Per i miei parenti greci, chiederò a mia madre di tradurre quel che serve.

Poi se in generale i tuoi ospiti non sono avvezzi ad organizzare cose di questo tipo, non li puoi certo forzare! Secondo me tra la band e l’essere assieme saranno tutti contenti, vedrai!

Ciao! Noi abbiamo un matrimonio con invitati che parlano quattro lingue diverse che non si sovrappongono, in molti casi... (non tutti parlano inglese). Ho parlato con le mie amiche che vogliono organizzare qualche gioco e lettura e, dato che la villa ha uno schermo su cui proiettare, una ha suggerito ad esempio di proiettare le domande nelle quattro lingue sullo schermo ed annunciarle solo in inglese. Secondo me è un’idea niente male, magari potete fare qualcosa del genere anche voi. Se non c’è uno schermo, magari con dei cartelli o qualcosa del genere...

Anche per i possibili discorsi dei genitori stiamo ancora pensando a come organizzarci, dato che non c’è nessuno dei nostri ospiti che posso tradurre direttamente dal tedesco all’italiano e viceversa.

Ciao Lisa, ma la band alternerà momenti di animazione e musica e non credo tu possa avere problemi!!!