COVID-19 Restiamo sempre al vostro fianco. Consulta il nostro Centro Assistenza.

Kety
Sposa TOP Maggio 2013 Ohio

Scelta dei brani per la messa, mi aiutate??

Kety, il 8 Aprile 2013 alle 11:39 Pubblicato in Organizzazione matrimonio 0 77
Salvato
Rispondi

Ciao ragazze, ciao Aldo,

stamattina sono andata dal parroco per l'approvazione dei brani musicali per la messa e diciamo che non sono troppo contenta di come è andata....

tra l'altro siamo indecisi su alcuni brani, e il parroco vuole soltanto musiche sacre quindi purtroppo niente di diverso anche se arrangiato per la chiesa.....posso capirlo, però pensavo che almeno solo la melodia senza parole andasse bene, e invece....e vabbè.

Dunque ecco qui la situazione:

  • CANTO AL VANGELO: qui è il problema....io vorrei tanto l'hallelujah di Alexandra burke, solo che è in inglese e il prete vuole vedere la traduzione.....io l'ho trovata ma non so se va bene sapete?? tra l'altro il suo collega prete ha detto che "è un testo profanissimo" e lui l'ha vietata ad un matrimonio che ha celebrato lui....il mio prete dice che dopo la traduzione deciderà, eccola, che dite: ho speranze???

(copiato da un sito di traduzioni):

Ho sentito che c'era un accordo musicale segreto
che Davide suonò e che piacque al Signore
ma non ti importa molto della musica, vero?
beh, funziona così: il quarto, la quinta,
il minore abbassa, il maggiore alza
il re confuso compose l'Hallelujah

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah

beh la tua fede era forte,
ma avevi bisogno di una dimostrazione
l'hai vista fare il bagno sul tetto
la sua bellezza e la luce
della luna ti abbattevano
lei ti ha legato alla
sua sedia della cucina
lei ha rotto il tuo trono
e ti ha tagliato i capelli
e ti ha cavato dalle labbra l'Hallelujah

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah

baby sono già stato qui
ho visto questa stanza e
ho camminato su questo pavimento
ero solito vivere da solo prima di conoscerti
ho visto la tua bandiera sull'arco di marmo
ma l'amore non è una marcia di vittoria
è un freddo e un grave Hallelujah

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah

beh c'è stato un tempo
in cui mi hai fatto sapere
cosa succede veramente sotto
ma adesso non me lo mostri mai, vero?
ma ricorda quando sono venuto a stare con te
anche la Santa Colomba si stava spostando
e ogni nostro respiro era un Hallelujah

beh forse c'è un Dio lassù
ma tutto quello che ho imparato dall'amore
è come colpire qualcuno che ha
sguainato la spada prima di te
non è un pianto quello che senti di notte
non è qualcuno che ha visto la luce
è un freddo e un grave Hallelujah

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah



___________________________________________________________________

AGGIORNAMENTO:Ragazze, ringrazio ufficialmente Sarahikki per avermi fornito il testo dell'halleluja cantabile in chiesa!! ci hanno fatto tutti i complimenti per la scelta, e noi ci siamo emozionati tantissimo quando è stata suonata e cantata dai nostri fantastici musicisti!!!! Dopo averle chiesto il permesso, pubblico qui il testo per la chiesa, visto che interessa a moltissime, eccolo!

..................

NB: le sillabe in grassetto sono quelle in cui c'e' il cambio nota.

77 Risposte

Ultime attività da Federica, il 28 Febbraio 2017 alle 22:35
  • Federica
    Sposa Abituale Luglio 2017 Torino
    Federica ·
    • Segnala
    Non riesco a vedere bene il testo chi riesce a scrivermelo nei commenti?! Grazie ragazze 😊
    • Rispondi
  • M
    Sposa Novella Settembre 2016 Salerno
    Marianna ·
    • Segnala

    Alleluja salmo 117 sarebbe il testo riadattato per l halleluja di cohen? non mi ritrovo!

    • Rispondi
  • Erica
    Sposa Novella Luglio 2016 Lecce
    Erica ·
    • Segnala

    Come mposso fare a sentirla cantata? grazie

    • Rispondi
  • A
    Sposo Novello Giugno 2016 Firenze
    Ale ·
    • Segnala

    Ciao a tutti. trovo anch'io questo testo molto più appropriato all'occasione. Chiedo solo una cosa perchè non ho capito da dove è stato tratto. Sapreste indicarmi se ne esiste una versione da ascoltare ( e da far sentire al Prete che celebrerà?)

    Grazie mille.

    • Rispondi
  • Mariangela
    Sposa Novella Luglio 2016 Reggio Calabria
    Mariangela ·
    • Segnala
    Anch'io vorrei il testo x la Chiesa ....la mia idea era quella di fare l' entrata cn qst canzone ma nn so se é adatta..cosa ne pensate? ??? Gentilmente potreste inviarmela? ??
    • Rispondi
  • Kety
    Sposa TOP Maggio 2013 Ohio
    Kety ·
    • Segnala
    È scritto nel topic
    • Rispondi
  • Vale
    Sposa Novella Luglio 2021 Treviso
    Vale ·
    • Segnala

    Ciao a Tutte/i,

    a maggio una coppia di amici si sposerà e io volevo cantare Halleluia nella versione di Alexandra Burke che è fantastica, solo che adesso mi sono venuti dei dubbi riguardo al testo e per evitare ogni possibile problema col parroco per il testo volevo chiedervi gentilmente se potevo avere la copia del testo di Alexandra Burke cantabile in Chiesa...

    Vi ringrazio anticipatamente per la vostra attenzione...

    Valentina

    • Rispondi
  • Kety
    Sposa TOP Maggio 2013 Ohio
    Kety ·
    • Segnala

    Smiley winking

    • Rispondi
  • F
    Sposa Novella Giugno 2014 Roma
    Francesca ·
    • Segnala

    Grazie mille!!!!

    • Rispondi
  • Kety
    Sposa TOP Maggio 2013 Ohio
    Kety ·
    • Segnala


    L'ho pubblicato nel topic il testo dove ho scritto aggiornamento! Così tutte possono copiarlo! :-)

    • Rispondi
  • F
    Sposa Novella Giugno 2014 Roma
    Francesca ·
    • Segnala

    Vi prego,per favore qualcuno potrebbe mandare anche a me la versione cantabile in chiesa dell'hallelujah?

    ******.**@****.**

    Grazie!

    • Rispondi
  • Kety
    Sposa TOP Maggio 2013 Ohio
    Kety ·
    • Segnala

    ok, allora con il tuo permesso mi sento molto più tranquilla! ;-)

    • Rispondi
  • Sarahikki
    Sposa Saggia Giugno 2013 Vaud
    Sarahikki ·
    • Segnala
    Visualizza messaggio citato
    • Rispondi
  • Kety
    Sposa TOP Maggio 2013 Ohio
    Kety ·
    • Segnala

    figurati! Smiley winking

    • Rispondi
  • V
    Torino
    Veronica ·
    • Segnala

    Grazie mille Katia, mi è arrivata, sei stata stata gentilissima.. Smiley smile buona giornata Smiley smile

    • Rispondi
  • Kety
    Sposa TOP Maggio 2013 Ohio
    Kety ·
    • Segnala

    Fatto! fammi sapere se la ricevi!

    • Rispondi
  • V
    Torino
    Veronica ·
    • Segnala

    Ciao Katia, scusa ma la mail col testo non mi è arrivata, ti dispiace x favore provare ad inviarla a questo indirizzo: ********.**********@*******.**

    grazie mille, buona giornata Smiley smile

    • Rispondi
  • Kety
    Sposa TOP Maggio 2013 Ohio
    Kety ·
    • Segnala

    Inviato!

    • Rispondi
  • Kety
    Sposa TOP Maggio 2013 Ohio
    Kety ·
    • Segnala

    inviato!

    • Rispondi
  • Kety
    Sposa TOP Maggio 2013 Ohio
    Kety ·
    • Segnala

    Inviato!

    • Rispondi
  • Kety
    Sposa TOP Maggio 2013 Ohio
    Kety ·
    • Segnala

    inviato!

    • Rispondi
  • V
    Torino
    Veronica ·
    • Segnala

    Ciao Katia, saresti così gentile da mandare anche a me il testo dell'alleluia da cantare in chiesa? Quella di Choen, alexandra burke, jeff buckley, quella famosa insomma, perchè il testo originale non me lo accettano Smiley sad Grazie mille, la mia mail è *******@*******.**.****

    • Rispondi
  • Kety
    Sposa TOP Maggio 2013 Ohio
    Kety ·
    • Segnala


    questo testo e' molto richiesto, ti andrebbe di aprire un topic con il testo? Non vorrei aprirlo io per non prendermi il merito visto che io sono stata aiutata da te, sei tu che hai reso possibile il nostro desiderio e mi piacerebbe che le altre ringraziassero te e non me, meriti tu i ringraziamenti! Lo aprirai allora????? ;-)

    • Rispondi
  • Baby
    Sposa Curiosa Luglio 2014 Brescia
    Baby ·
    • Segnala

    Ciao veronica purtroppo non l'ho ricevuto mi spiace Smiley sad

    • Rispondi
  • V
    Torino
    Veronica ·
    • Segnala

    Ciao Aldo, sono nuova qua sul forum e mi è sembrato di capire che tu sei l'esperto, Smiley smile volevo chiederti se potevi inviare anche a me una mail con il testo dell'alleluia di Alexandra Burke quella che si può cantare in chiesa però.. La mia mail è *******@*******.** grazie per la gentilezza. Ciao

    • Rispondi
  • V
    Torino
    Veronica ·
    • Segnala

    Ciao baby, volevo gentilmente chiederti se x caso ti hanno inviato il testo da cantare in chiesa e se si se x favore puoi girarlo anche a me... La mia mail è *******@*******.** grazie mille Smiley smile

    • Rispondi
  • E
    Sposa Novella Dicembre 2013 Varese
    Elena ·
    • Segnala

    Ciao a tutti,

    ho anch'io lo stesso problema con l'hallelujiah. Qualcuno sarebbe così gentile da inoltrarmi il testo cantabile in chiesa?

    grazie, il mio indirizzo è *********@******.**

    grazie a tutti!

    • Rispondi
  • Baby
    Sposa Curiosa Luglio 2014 Brescia
    Baby ·
    • Segnala

    Buongiorno ragazze, qualcuna che ha già ricevuto il testo è così gentile da girarlo anche a me? Grazie mille ********@*****.**

    • Rispondi
  • A
    Sposo TOP Maggio 2014 Roma
    Aldo ·
    • Segnala

    Benvenuta!

    ti invito a leggere anche questi due topic che ti aiuteranno a capire il funzionamento della community e ti daranno degli spunti su come organizzare il matrimonio

    https://www.matrimonio.com/forum/come-cominciare-ad-organizzare-il-matrimonio-con-matrimonio-com--t56115

    https://community.matrimonio.com/community/assistenza/forum

    • Rispondi
  • A
    Sposo TOP Maggio 2014 Roma
    Aldo ·
    • Segnala

    Benvenuta!

    ti invito a leggere anche questi due topic che ti aiuteranno a capire il funzionamento della community e ti daranno degli spunti su come organizzare il matrimonio

    https://www.matrimonio.com/forum/come-cominciare-ad-organizzare-il-matrimonio-con-matrimonio-com--t56115

    https://community.matrimonio.com/community/assistenza/forum

    • Rispondi
  • L
    Sposa Novella Settembre 2016 Caserta
    Laura ·
    • Segnala

    Ciao la mia email è: *****.*******@*******.**! Grazie ancora!

    • Rispondi
  • Z
    Sposa Novella Settembre 2013 Udine
    Zoe ·
    • Segnala

    Ciao. se mimandi la tua e-mail te lo inoltro.

    per fortuna il prete che ci ha sposati il 7/9 non mi ha chiesto nulla e ha permesso che venisse cantato cosi' com'e'. e' stato bellissimo!

    • Rispondi

Hai votato . Scrivi un commento con i motivi della tua preferenza 👇

×

Articoli che potrebbero interessarti