Separazione dei beni in uk

Visualizza messaggio citato

bene sono contenta! good luck!

Visualizza messaggio citato

Grazie mille. Molto utile

Visualizza messaggio citato

Cia Cristina, si io ho risolto facendo due step:
1) traduzione certificata del certificato di matrimonio, inviato con apposita apostille al consolato italiano a londra, che poi lo hanno inviato al comune di riferimento ( dove scegliete di registrarvi). Riceverai la conferma via email con il numero di protocollo una volta che la registrazione e' avvenuta ( a proposito, hai la posta certificata? - se no, ti conviene farla poiche' i comuni in Italia comunicano solo cosi') trovi info qui: https://conslondra.esteri.it/it/servizi-consolari-e-visti/servizi-per-il-cittadino-italiano/stato-civile/per-registrare-i-certificati-di-matrimonio/

Io ho scelto una traduttrice tra quelle consigliate dal consolato, mi sembra si sia presa sui 40-50 sterline per la traduzione certificato, l'apostille invece va ordinata e pure costa sui 30 una roba del genere ( fatto un paio di anni fa quindi i prezzi potrebbero essere cambiati)

2) ho fatto in un secondo momento l'atto di separazione dei beni sempre al consolato e onestamente questo e' lo step piu' facile, si compila il form online, is prende appuntamento e paghi li mi semra 50 sterline, poi si comunica sempre al comune con una procedura molto simile: https://conslondra.esteri.it/it/servizi-consolari-e-visti/servizi-per-il-cittadino-italiano/notarile/atto-di-separazione-dei-beni-tra-coniugi/

Spero di esserti stata di aiuto!

Ciao ho il tuo stesso probelma.tu come hai risolto? Grazie

Visualizza messaggio citato

Ciao

Hai risolto la questione? Ho il tuo stesso problema.grazie

Ciao a tutti! qualcuno e' riuscito a risolvere la questione? sono nella stessa situazione!! ci vuole l'atto notarile in italia?

Ciao, nel mio caso ho trascitto il matrimonio UK tramite il consolato Italiano di Londra ed è stato fatto senza annotazioni.

risulta quindi esserci la comunione dei beni.

dobbiamo acquistare un immobile in Italia ed il notaio vuole farci fare l'atto di separazione dei beni che ha un costo di 700 eur.

ho fatto presente, sia all'uffico di stato civile di Milano che al consolanto Italiano, della presenza di un vizio procedurale che nasce dal fatto che non è possibile inserire le annotazioni nè in fare di invio documentazione verso il consolato, nè da quest'ultimo al comune italiano.

mi hanno risposto come segue:

-dall'ufficio stato civile :

"Gentile Sig. ..

occorre che facciate richiesta all’autorità diplomatica UK che ha trasmesso l’atto di matrimonio di procedere a formale comunicazione ai nostri uffici in cui si certifichi che i rapporti patrimoniali in UK sono regolati dalla SEPARAZIONE dei BENI.

Solo con questa comunicazione, l'Ufficio Matrimoni potrà procedere all’annotazione sull'atto, su istanza della parte.

Altrimenti è necessario stipulare convenzione matrimoniale presso un notaio.

"

-risposta dal consolato:

"Gentile signor ...,

Dovrà rivolgersi al Registry Office del Regno Unito, noi non siamo competenti per questa questione.

Cordiali saluti

Ufficio Notarile (FdP)

"

qualcuno ha idee?

grazie

Ciao Roberta io sono nella tua stessa situazione mi sono sposata nel Regno Unito e adesso devo fare la trascrizione in Italia ma non so se è possibile mettere un regime matrimoniale..potresti per favore dirmi come hai risolto grazie mille

Grazie x la tua professionalità!

Ho fatto una ricerca (deformazione da avvocato blanda) ma c’è molta giurisprudenza. Puoi leggere qui per avere più dettagli:
elibrary.fondazionenotariato.it/articolo.asp?art=07/0708&mn=3

Ciao! Allora, in Inghilterra e Galles non è prevista la scelta del regime patrimoniale. Tuttavia è possibile fare un inventario dei beni posseduti da entrambi i coniugi alla data del matrimonio (questa è una tutela in caso di divorzio ma noi non ci pensiamo). Diversamente, Vanno fatte le trascrizioni del matrimonio presso un ufficio di stato civile italiano, anche per il tramite del consolato. Il matrimonio viene trascritto ed è possibile effettuare le conseguenti annotazioni ai sensi dell’art. 69 del D.P.R. 369/2000, compresa quindi la scelta del regime patrimoniale applicabile. Questo vi consente di rendere opponibile a terzi la separazione o comunione dei beni, in Italia. Informati con il consolato ma credo che le annotazioni a margine riguardino l’atto presso l’ufficio di stato civile del comune italiano in cui volete trascrivere, anche se nella modulistica manca il riferimento.