Sonetto 116 w.shakespeare

Pensa che io la conosco a memoria....... Shakespeare è un poeta come pochi.......

Bellissima e cmq complimenti anche a te.... io sono molto legata a qste parole e a Shakespeare!

Ciao Lucia io sono già sposata e non c'è stato alcun problema....però non l'abbiamo letta era solo una delle tre poesie che abbiamo inserito nel libretto e che tutti i nostri ospiti hanno molto apprezzato.....si scusa hai ragione, la frase giusta è questa...è una traduzione più arcaiaca........

Magari l'avessi tradotta io, ho un libro 'Shakespeare in love' in cui è presente qsta traduzione , credo sia la piu' antica...

ps attenzione ai commenti che potrebbe fare il sacerdote, al matri di mio fratello nn l'ha presa molto bene.... come lettura.

ti consiglio di fargliela vedere prima, dovesse fare commenti inopportuni davanti ai fedeli!!

ps. ho letto dopo che ti sei gia' sposata come e' andata? raccontami!!

Ciao, questa è una poesia meravigliosa del grande Shakespeare, però mi sa che la tua è una traduzione un pò troppo letterale....... ti passo quella che abbiamo messo noi nel nosro libretto messa......... cmq complimenti per la scelta........

Sonetto 116

Non sia mai ch’io ponga impedimenti
All’unione di due anime fedeli;

Amore non è amore
Se muta quando scopre un mutamento
O tende a svanire quando l’altro s’allontana.

Oh no! Amore è un faro sempre fisso
Che sovrasta la tempesta e non vacilla mai;
È la stella guida di ogni sperduta barca,
Il cui valore è sconosciuto, benché nota la distanza.

Amore non è soggetto al Tempo, pur se rosee labbra
E gote dovran cadere sotto la sua curva lama;
Amore non muta in poche ore o settimane,

Ma impavido resiste al giorno estremo del giudizio;
Se questo è un errore e mi sarà provato,
Io non ho mai scritto, e nessuno ha mai amato.

William Shakespeare

Meravigliosaa!

Bella :