Sposeeeee buondì..
ho bisogno di un vostro aiuto urgente...!!!!
Abbiamo scelto e ordinato le partecipazioni, ma oggi devo inviare il testo per procedere con bozza e stampa..
Vi dico.. per le partecipazioni tutto ok, alla fine la formula è quella classica per cui è stato semplice.. ma per il testo dell'invito sto esaurendo e tutto perchè cerimonia e ricevimento si terranno nello stesso posto.
Ho letto qui sui vari forum ma nulla mi ha convinto del tutto.
Ho delle varianti.. io ve le posto tutte.. mi dite poi quella che preferite?
Grazie mille 
1) sposo & sposa
dopo la cerimonia saranno lieti di trattenersi in loco
per festeggiare con parenti e amici
E ' gradita conferma
La parte "in loco" non mi convince perchè questo latinismo non so se possa essere apprezzato o considerato snob. Anche il "trattenersi" non mi piace
2) sposo & sposa
dopo la cerimonia vi invitano al ristorante
della villa per festeggiare insieme
E ' gradita conferma
L'idea di scrivere "della villa" mi sembra che voglia porre troppo l'attenzione sul fatto che sarà in una villa, ho paura che sembri anche questa una frase troppo snob, di chi si dà delle arie, però mi toglierebbe il problema di come spiegare che saremo lì
3) Dopo la cerimonia si proseguirà nei festeggiamenti
con parenti e amici nel ristorante della villa.
E' gradita conferma.
4) sposo & sposa
dopo la cerimonia saranno lieti di proseguire in loco
i festeggiamenti con parenti e amici
E ' gradita conferma
5) sposo & sposa
dopo la cerimonia saranno lieti di continuare i festeggiamenti
con parenti e amici presso il ristorante della villa.
E ' gradita conferma
6) Dopo la cerimonia seguiranno festeggiamenti
con parenti e amici E' gradita conferma.
A parte i miei dubbi, perchè forse sono coinvolta, stressata e vedo tutto nero, a voi quale piace di più?
Grazie mille :*
Fotografi garanzie ANFM