Bambini bilingue

Visualizza messaggio citato

Sono buffissimi Nostra figlia non dice "Ciao" ma saluta tutti con la mano, a ogni ora e a ogni situazione (e lo fa sia quando le viene chiesto di farlo in italiano che in tedesco)... Saluta anche la gente in tv, se le capita di vedere qualcuno (per lo più giornalisti, quando vediamo di sfuggita il tg) ripreso più da vicino

Visualizza messaggio citato

Ciao Monika, sicuramente si sbloccherà, magari si sta solo guardando un po' intorno e non appena sentirà la necessità inizierà e non la smetterà più

Visualizza messaggio citato Da una decina di giorni ha iniziato a dire “ciao” a tutti, in italiano, anche a chi le parla in inglese. 😆 vedremo! Che ridere che fanno! La mia ha 13 mesi.

Ciao, io sono della Repubblica Ceca è da quando è nato mio figlio ci parlo solo ceco invece mio marito solo italiano e viviamo in Italia, non frequentata asilo. Tra un po’ compie 3 anni e dice solo un paio di parole quando ci spira anche se capisce perfettamente tutte e due lingue e fa quello che gli dici in entrambe lingue, speriamo che si sblocca presto

Visualizza messaggio citato

Lo zecchino d'oro, adoro! Adesso è il turno del Valzer del Moscerino, uso quella come canzone della buonanotte. Per il cambio, 44 Gatti e tutto ciò che la tenga più o meno ferma per poterle mettere il pannolino in modo anche lontanamente decenteXD

Visualizza messaggio citato

Sì, anche la maestra mi diceva che spesso altri bambini mixano termini di più lingue e formano una frase dal senso compiuto, senza nemmeno stare a pensarci (cosa che a noi adulti risulterebbe faticoso... A me capita solo quando ad un tratto devo passare dall'inglese all'italiano, tipo l'altro giorno stavo iniziando la conversazione con mio padre in inglese perché poco prima avevo terminato un'altra telefonata )

Visualizza messaggio citato

Ciao Ambra, è curioso notare quante di noi vivano all'estero (alcune anche con mariti di nazionalità diversa) e vivano una situazione del genere, dopo essersi messe alla prova in un paese "straniero". In ogni caso sarà un'esperienza ricca anche per i nostri pargoletti

Visualizza messaggio citato

Grazie Sara, la tua esperienza è molto utile e rassicurante

Visualizza messaggio citato Prova anche con le canzoni. Io finalmente ho qualcuno con cui poter sfoggiare tutto il mio repertorio dello zecchino d'oro e le sigle dei cartoni 😁

Visualizza messaggio citato

Grazie Roby, adesso nostra figlia ha 15 mesi e per adesso "borbotta" qualcosa (e se secondo dice qualche parola di senso compiuto, è in tedesco perché noi non la capiamo ).

Visualizza messaggio citato Guarda la nostra alla fine è partita in quarta a 20 mesi, praticamente da quando ti ho scritto il messaggio precedente è cambiata parecchio la situazione. Ora dice tantissime parole anche in italiano, mi sembra che scelga tra le due lingue la versione della parola più facile da dire. Però appunto potrei dire quasi che ha iniziato a 20 mesi.

Visualizza messaggio citato

Grazie Silvia, è incoraggiante sapere di tutte queste esperienze

Visualizza messaggio citato

Guarda Hila, la scelta di mandarla al nido nonostante il periodo che stiamo vivendo è dovuta anche e soprattutto ai risvolti che questo potrà avere sul suo carattere (per la socialità) e sul suo futuro (per la lingua e l'apertura mentale che potrà derivare dal crescere in un ambiente aperto e multiculturale)... Se un giorno questo si rifletterà positivamente sul suo futuro, sarei la madre più serena e felice del mondo

Visualizza messaggio citato

Grazie Chiara, darò un'occhiata alla guida dato che me l'avete consigliata, io non ne conoscevo l'esistenza a dire il vero

Visualizza messaggio citato

Grazie per la dritta Fanny! Caspita, il giapponese... è vero, da un lato e maestre qui ci hanno sconsigliato di parlarle in tedesco perché non lo apprenderebbe con la pronuncia corretta, ma forse per chi vive comunque in Italia può essere comunque un vantaggio avere un genitore che insegna sin da piccoli un'altra lingua, anche se la pronuncia non è perfetta. Chi lo sa, magari un giorno avrà lui stesso l'opportunità se vorrà di approfondire e di migliorarsi e si troverà già con un bel lavoro alle spalle fatto

Visualizza messaggio citato

Ciao! Io provo a leggerle qualcosa ma è una despota, prende il libro e fa quello che vuole

Ho provato anche con una sorta di routine della buonanotte, risultato: il libro è volato in aria e lei faceva le capriole sul letto e farfugliava a modo suo Non demordo, so che ci ascoltano comunque in qualche modo e ci sorprenderanno

Visualizza messaggio citato

Ciao Laura, sì anche nostra figlia sembra un po' bloccata, ma capisce tutto... eccome se capisce. Furbastre loroXD

Visualizza messaggio citato

Salve ragazze, vi ringrazio molto per le risposte e mi scuso per il ritardo col quale vi rispondo, ma sono stata travolta dagli eventi della vitaXD

Grazie Debora, anche a nostra figlia adesso al nido parlano in svizzero tedesco (è usanza qui, dalle elementari invece iniziano col tedesco "vero") e ho notato che ultimamente dice sempre più spesso qualcosa che sembra essere "ich". Non so se sia un caso oppure se voglia davvero dire "io", fatto sta che lo dice quando si mette in testa di far qualcosa da sé.

Ciao jolly credo sia vero nella maggior parte dei casi ; anche io mi sono informata sull’argomento perché io parlo in italiano a mia figlia, mio marito in tedesco, viviamo in Spagna quindi dovrà imparare lo spagnolo e il catalano perché viviamo a Barcellona e a scuola parlano principalmente in catalano .. ho già messo in conto che parlerà tardi ma pazienza 🤷🏻‍♀️

Ciao jolly sono educatrice di Nido e pedagogista..di bambini bilingue ne vedo veramente tantissimi..è vero che il linguaggio compare più tardi 9 volte su 10. Ovviamente essendo abituati ad ascoltare due lingue fanno più confusione ma è una grandissima opportunità per il futuro. Se comprende tutto ciò che le dicono è già un grande traguardo, vedrai che crescendo svilupperà bene entrambe le lingue. Poi da piccoli fanno veramente dei progressi in pochissimo tempo

Ciao Jolly, allora mia figlia ha mio marito che le parla in inglese da quando sono incita e glielo parla solo lui. Io sto iniziando a parlottarlo adesso. Poi ha sempre persone che le parlano in italiano. Lei comprende benissimo mio marito ed incomincia a risponderle in inglese adesso che ha quasi 4 anni(prima diceva solo pochissime parole in inglese) ha iniziato a parlare molto presto intorno ai 15/16 mesi. La pediatra mi aveva detto che avrebbe potuto parlare più tardi avendo la doppia lingua a casa.

Ciao, io ho dei cugini che vivono all'estero da sempre, i più grandi sono cresciuti bilingui e parlano benissimo l'italiano, quelli più piccoli hanno imparato più tardi parlando con la famiglia qui in Italia e parlano meno bene, ma comunque comprensibile. Adesso la figlia di mia cugina che ha 4 anni sta crescendo trilingue (lingua del posto, lingua della mamma e quella del papà) anche se prevale la lingua di dove vivono, per ora con le altre due fa un po' di confusione a parlare, però comprende abbastanza bene. I bilingui magari ci mettono un po' più di tempo, ma penso sia una grandissima fortuna crescere imparando due o più lingue

Ciao io mi sono informata molto sull’argomento. Quando avremo un bimbo/a (spero presto!! 🤞🤞) lui/lei sarà trilingue 😂 mio marito è svizzero e parla tedesco, io italiana, e tra di noi parliamo inglese. Il nostro piccolo/a dovrà per forza imparare tutte e tre per comunicare con noi e le nostre famiglie 😂 ho letto che parlano molto più tardi e che a volte possono confondere le parole, ma alla fine è tutto normale. L’importante è esporli frequentemente a tutte le lingue (viaggi/lettura/conversazioni), e che i genitori parlino sempre la stessa con lui/lei. Poi da grandi per forza di cose ci sarà una lingua principale (di solito quella della scuola) ma non dimenticheranno le altre ☺️

Ciao Jolly, quando ero all'asilo e alle elementari avevo in classe una bimba che parlava più lingue. Loro sono 4 fratelli e, tutti e 4, parlavano tedesco se parlavano con il papà (lui madrelingua), inglese se si rivolgevano alla mamma (italiana ma insegnante di inglese) e italiano con la nonna o a scuola. Ancor oggi ricordo davvero con ammirazione l'immediatezza e la naturalità con cui cambiavano lingua in base all'interlocutore. Effettivamente anch'io ho sentito dire spesso che i bimbi bilingue iniziano a parlare un pochino dopo ma, anche fosse, benvenga. Avranno un partimonio inestimabile, soprattutto in un mondo senza frontiere come oggi (e chissà quanto lo sarà quando cresceranno i nostri figli).

Ciao! Seguo il post perché mi interessa molto!
Io ho conosciuto una figlia di conoscenti (lei giapponese e lui italiano) che a tre anni parlava giapponese con la madre e italiano con gli altri, non si però a che età si sia sbloccata...
Io mi sto informando perché vorrei provare a crescere la mia bambina parlandole inglese... Da quel che ho capito, per valutare l'avanzamento bisogna contare le parole di tutte le lingue.Ti consiglio anche io la guida di PEaCH e anche il blog di bilingue per gioco dove ci sono anche diverse testimonianze con le tempistiche di sviluppo!

Ciao Jolly, mi sto interessando a questo argomento proprio in questi giorni, noi siamo italiani in Italia per cui mio figlio non sarà bilingue come la tua, ma vorrei iniziare al più presto a fargli assimilare almeno l'inglese nel modo più naturale possibile (e se possibile anche il giapponese visto che io lo parlo, ma purtroppo non abbastanza bene temo!). Ho trovato una pagina facebook che ha molte info utili, tra cui una specie di manualetto da scaricare gratuitamente sui bimbi bilingue, la pagina si chiama PEaCH - EU Project

Ciao! Noi viviamo negli Stati Uniti, io italiana e mio marito americano. In casa parliamo un mix, io con lei solo italiano ma al nido ovviamente in inglese. Lei sembra capire tutto, per ora dice solo mamma, papà e bau (abbiamo due cani), ma se le dici ciao o bye bye lei fa ciao con la manina, idem se le offriamo cibo o acqua parlandole in italiano o inglese. Si vedrà! Noi le leggiamo tantissimo, forse quello aiuta per la comprensione.

A me comunque le maestre del nido hanno detto che i bimbi bilingue si sbloccano più tardi

Ciao Jolly, io vivo in Spagna con marito spagnolo, in casa mio marito ed io parliamo tra di noi in spagnolo ed io alla bimba ho parlato sempre e solo in italiano. Lei fino a un mese fa diceva due parole (letteralmente), però capisce tutto sia in italiano che spagnolo. Ora a 20 mesi ha iniziato a dire diverse parole, per il momento dice tutto in spagnolo tranne nonna, nonno e lupo.

Visualizza messaggio citato

Ciao Simona, grazie! Sìsì, al prossimo controllo dei 18 mesi le parlerò anche di questo anche perché poi in realtà magari potrebbe essere che siamo noi "tonti", nel senso che lei intanto potrebbe dire alcune parole e noi non capirle perché le dice in svizzero/tedesco! Quindi il calcolo sarebbe più complesso, perché magari ne dice 10 in una lingua e 20 nell'altra e noi andare in paranoia comunque per nulla

Ciao jolly ☺️ io ti direi di stare tranquilla! Fai conto che mia figlia (che non è bilingue) tra poco compirà 1 anno e ancora non spiccica una parola di senso compiuto 😅 io so che entro i 18 mesi dovrebbero dire qualche parola (non ricordo di preciso se 30 o meno), mentre dai 24 mesi dovrebbero imparare a dire frasi semplici ed ampliare i loro vocaboli 😁 cmq x sicurezza parlane con la pediatra se a 18 mesi dirà ancora solo quelle 4 parole 😊

Visualizza messaggio citato

Ah sì, fortunatamente oggi c'è l'opportunità di scegliere tra una miriade di canali in tantissime lingue e i cartoni possono essere un utile strumento per questo... Ci sono anche dei giochi parlanti con cui si può switchare dall'italiano all'inglese (ne ho due della Chicco regalati dalla nonna)... Parlano "così inglese" che certe parole devo riguardarmele persino io perché non le colgo subito