Doppia torta...

A me piace la tua idea! e poi se fate il rito religioso l'anno prossimo potrete fare una torta diversa in quell'occasione!

Sinceramente mi sembra un po' confusionaria come cosa... nel senso quel giorno o si festeggia l'unione o il compleanno (parere personale). Poi decisione vostra, ma se tanto voi poi puntate alla festa vera con rito religioso, al rito civile ci sta dare spazio al compleanno della bimba; viceversa il compleanno avviene tutti gli anni, se per una volta slitta di un giorno o due fa niente, l'importante è festeggiare e così avrete il vostro momento per il rito civile e lei avrà il suo momento per il compleanno.

EDIT: ho letto meglio ed è il suo primo compleanno, quindi anche lì decisione vostra... contando che voi avrete la vostra festa al rito religioso e che lei il primo compleanno non lo ricorderà...