Nomi bimbo bilingue (italiano/svedese)

Ciao ragazze!
Scrivo qui perché chi meglio di voi saprà darmi ottimi suggerimenti? 😍

Al momento io e mio marito stiamo cercando una gravidanza e pensando un po'ai nomi.
Viviamo in Svezia, lui è svedese e vorremmo un nome che funzioni per entrambe le lingue e famiglie. È un bonus se il nome ha per noi un significato speciale. Ad esempio se è femmina siamo piuttosto convinti di Greta. Greta è esattamente lo stesso in entrambi i paesi ed è il nome di una band che ci piace.
Per un maschietto però siamo in alto mare. Vorremmo qualcosa di lunghino visto che il secondo nome sarà di sicuro Luis. Il cognome fa rima con Limber.
Al momento abbiamo:
- Nicholas. Che in svedese sarebbe pronunciato un po' tipo Niculas e a me non fa impazzire. Però, a me che piacciono i Backstreet Boys, potrei chiamarlo Nick o Nico che sono nomignoli carini.
- Gabriel. In svedese sarebbe pronunciato un po' Gobriel con la O aperta e potrebbe essere ok ma mi preoccupa che la gente possa leggerlo alla spagnola: Gabrièl Luìs.
- Erik. Secondo nome di mio marito ma ha 4 lettere come Luis e vorremmo trovare un'alternativa migliore.
Purtroppo per la questione O pronunciata U dobbiamo rimuovere il 90% dei nomi maschili italiani. Marito mi ha anche bocciato: Sebastian, Daniel, Alexander, Tobias, Damian.
Io gli ho bocciato: Ivar, Atlas, Athos e altri nomi totalmente estranei alla nostra lingua. Poi bocciati già anche Leonardo e Simon.
Avete idee/consigli? Come vedreste un nome non italiano? Io penso a mia nonna che già fa fatica a pronunciare il nome di mio marito, praticamente come l'italiano ma senza O finale 🤣