Segnaposto... Inglese???

Nessun ci aiuta ???

Qualche idea ??? Suggerimenti per questi segnatavolo ????

I segnaposto li stiamo ancora preparando....

Ho una richiesta per i segnatavoli. Qualcuno ha qualche citazione/aforisma bello riguardante:

- cibo (generico) e amore

- torte e amore

- lavoro e amore

- sesso e amore

Qualcuna ce l'ho gia' ma non ci entusiasmano.... (le abbiamo prese da internet).

Grazie !!!!

Ahahah lo so me l'hanno già detto... ma io dico... cavolo siamo nel 2014 non potrebbero capire l'inglese pure??? cmq si porterò l'interprete (che è un mio amico che studia università di lingue orientali ed è pure orientale ma italiano ) ahahahah

Ahahah... diciamo che lo capisce un pochino... ci siamo esercitati nei giorni prima del matrimonio sulla pronuncia, sulle pause e tutto... in chiesa poi è stato bravissimo. :

Occhio su questa cosa che non parla italiano quando andrai in comune a fare la promessa, perché lui in teoria deve essere in grado di capire quello che sta firmando e potrebbero farti storie oppure richiedere un traduttore... che non puoi essere tu. Noi abbiamo fatto tutta una scena con lui che si sparava la posa dicendo che parlava italiano... ahahahahah

No ho fatto tutto in italiano, avrei voluto fare la preghiera dei fedeli in due lingue ma alla fine ho rinunciato per macanza di tempo. Però ho stapato i libretti messa per permettere a tutti di seguire... alla fine la struttura della messa è la stessa dappertutto

Comunque se lo chiedi, puoi avere la celebrazione in inglese.

Sisi anche io farò i segnaposto, i libri in chiesa (almeno che riescano a seguire la parte dove si è) Ma ale in chiesa come hai fatto? L'hai fatta in Inglese la messa?

E poi farò il racconto della favola (che c'è nel Tableau con solo il titolo però) per ogni tavolo in 3 lingue.

Si, forse come hanno suggerito, in grande in inglese e poi in piccolino tra parentesi la traduzione. Speriamo non venga fuori una cavolata...

E' piccolo. E molte citazioni non sono brevi... Pero' faremo qualche tentativo.

Molte canzoni in inglese, tradotte non rendono. Quindi le lascerei assolutamente in inglese.

Ah OK... il segnalibro non e' grande... Pero' forse potremmo tentare. In piu' piccolo e tra parentesi rotonde ???

Grazie,

Io ho fatto solo alcune cose bilingue... i segnaposti in inglese per esempio

(io sono italiana e mio marito inglese)

Nel senso che non c'è spazio?

Ottimo consiglio, ma non penso ci stia....

Metterei una traduzione magari in un carattere più piccolo!

Anche io ho il tuo problema... e le farò in tre lingue