Matrimonio bilingue: italiano- inglese

Visualizza messaggio citato Ciao Helena,
Si chiama Adriana Attardi e la trovi qui sul sito
https://www.matrimonio.com/musica-matrimonio/hi-dj-live-band--e85063

Visualizza messaggio citato

Ciao Pamela! Mi puo dire il nome della ragazza che vi ha fatto da DJ al matrimonio? stiamo cercando un'animatrice che sappia parlare sia italiano che inglese!

Ciao ragazze! io faccio le participazioni billingue (essendo anch'io una sposa bilingue hehe)!

le potete trovare qui se vi interessa!

https://www.etsy.com/listing/521381183/bilingual-wedding-invitation-setombre?ref=shop_home_active_1

(anche tutte le altre cartoline possono essare trasferite in partecipazioni billingue-solo che non ho avuto ancora tempo di modificarle)

grazie e buona fortuna! eva

Grazie! E Augurissimi!

Ciao Francesca, Noi ci siamo sposati ad agosto e posso ora dirti come abbiamo fatto con le due lingue!1. Partecipazioni: un unico formato contenente sia Italiano Che inglese2. Cerimonia in chiesa: siamo stati fortunatissimi perche' il sacerdate Che ha celebrato parla l'inglese fluentemente (e' italiano ma ha vissuto per anni in Canada!). Per le letture abbiamo avuto sia Italiano Che inglese; Noi sposi abbiamo letto la liturgia del matrimonio in entrambe le lingue3. Ricevimento: abbiamo ingaggiato un'animatrice/DJ e cantante (bravissima tuttofare!) Italiana ma Che ha vissuto in inghilterra e pertanto anche fluente con l'inglese.I menu erano tradotti in tutte e due le Lingue.
E' andato tutto benissimo, anche meglio Di come Ci saremmo immaginati.!
Tanti auguri!!

Ciao!anche io avro' un matrimonio bilingue in Italia....perche' il mio fidanzato e' americano e la sua famiglia non parla italiano....pensavo di fare due libretti in italiano e inglese e alternare le due lingue con letture e preghiere...magari al ricevimento menu in lingue diverse...mi sarebbe piaciuto chiamare una ragazza che faccia da hostess e traduttrice per far interaggire gli invitati ma mi sa che e' difficile da trovare...e voi che altre idee suggerite?

Ciao! il nostro sara' italiano e spagnolo...durante la Messa faremo tutte le letture in doppia lingua (tranne il Vangelo, purtroppo, perche' il sacerdote ha detto che non se la sente di leggere in spagnolo). per il ricevimento faremo noi da interpreti nelle due lingue, ma ancora stiamo decidendo se prendere un dj che metterebbe solo musica senza fare intrattenimento (per cui ci penseremmo noi e i nostri amici che stanno organizzando gli scherzi e sanno che va tutto tradotto) oppure un piano bar che farebbe anche intrattenimento, ma in questo caso bisognerebbe accordarsi prima altrimenti diventerebbe difficile seguire tutti i tempi. i libretti saranno tutti in doppia lingua e faremo la versione estesa, per cui praticamente sara' scritto tutto.

per il cibo: la mamma del mio fm ha detto che fara' un piatto tipico (vedremo quanto sara' stanca per il viaggio, pero'), forse da portare al ricevimento o forse da servire al rinfresco a casa prima di andare in chiesa.

sempre al ricevimento vorremmo far mettere principalmente musica latino americana.

il mio fm poi indossera' una camicia tipica della sua zona.

Ciao, io sto organizzando un matrimonio bilingue in quanto il mio fidanzato è australiano. Che idee avevi?

Ciao Pamela,

dai un'occhiata a questi topic:

https://community.matrimonio.com/forum/segnaposto-inglese--t118737

https://community.matrimonio.com/forum/libretto-messa-in-inglese--t20901

https://community.matrimonio.com/forum/archive/libretto-in-inglese--t14546

https://community.matrimonio.com/forum/servizio-al-tavolo-allinglese-o-allitaliana--t128024

https://community.matrimonio.com/forum/archive/libretto-in-lingua-inglese-e-coreano--t96284

https://community.matrimonio.com/forum/qualcuino-ha-qualche-testo-in-inglese-da-leggere-per-un-matrimonio-simbolico--t22830

https://community.matrimonio.com/forum/archive/matrimonio-allinglese--t23749

https://community.matrimonio.com/forum/archive/aiuto-siamo-rimasti-spretati-prete-bilingue-a-roma--t107413

https://community.matrimonio.com/forum/archive/cerimonia-bilingue-aiuto--t130825

https://community.matrimonio.com/forum/archive/parroco-bilingue-italiano-tedesco-per-matrimonio-misto--t106334

Che tipo di rito celebrerai? E dove?

Per il ricevimento invece? Cosa hai in mente?

Ricevimento Cagliari

Un abbraccio

Ciao, avevi già visto qui?
https://community.matrimonio.com/forum/archive/cerimonia-bilingue-aiuto--t130825
Magari puoi confrintarti con Flavia..

Ciao Pamela! Che bella cosa che stai organizzando! Ti faccio tanti auguri: sarà un pò più impegnativo ma sicuramente sarà un successo. Sperando che Ti sia utile, qui alcuni Topic in tema:

https://community.matrimonio.com/forum/archive/cerimonia-bilingue-aiuto--t130825

https://community.matrimonio.com/forum/matrimonio-italiano-tedesco--t70197

https://www.matrimonio.com/articoli/documenti-per-il-matrimonio-tra-uno-straniero-e-un-italiano--c465